In case you missed it- buried in Windows sound settings is an option that says "Disable all enhancements". The trick is that even if you have all the visible enhancements off, clicking this option on or off still audibly changes the audio output. How infuriating.