Homemade Brunsviger (Danish Coffee Cake)