We live in Hawaii, and he told me about how the trash cans used to say “mahalo”, so all the tourists thought people were saying “trash can” instead of “thank you”.