I'm looking to possibly buy some figures to send to a friend who'll be in Japan for about a week. The listings I'm looking at says under delivery that it'll "Ship within 1-4 days" ("1日〜4日以内に発送します") according to Google Translate, but I'm not sure if the translation might be wrong and this actually only means time it takes from when they ship it - not including the possible 2-4 weeks they might take to first process an order before shipping.

Anyone have any experience with this / know how accurate the listed delivery time is?