The brazilian dub has been having issues for quite awhile, since Echo's release in OW1.

In the video you can hear Roadhog's voice not being pitched down for some reason, Echo's missing SFX in a number of her voicelines and Venture's unlockable voiceline being in English. Also almost all of the lines when choosing perks are in English (these are kinda recent so i guess it makes sense)

There's also some characters interactions that are in English or for some reason are completely mute? A characters starts talking and the other stays completely silent, sometimes the subtitles even appears but there's no sound.

Mercy also was supposed to have all her voice lines replaced with a new voice actor (her original brazilian VA passed away) but there’s tons of lines that are still using her old voice.

On top of that, some characters don’t even say “Brigitte” right in some of heir voicelines… including Torbjorn.

Here's a compilation with almost everything that is wrong at the moment.

https://www.youtube.com/watch?v=XMHCUEcwyR0

I have been trying to get some attention to this, i even tried posting on both english/brazilian forums but i got no answers and i have no idea if there's other places that i can post about. The localization is all over the place, you can even check in the video there's subtitles that are not translated...

It's this happening with the other dubs?