Mom is distraught over finding a severed head in his son's room as his son tried to explain himself to the police