Father confronts son's killer in court