Rep. Robert Garcia uses Sesame Street to mock the GOP’s push to defund American public media during a House hearing