Crowd chants "TAX THE RICH!" during Indivisible empty chair town hall for Darrell Issa, who also happens to be the richest person in Congress