I thought a woodpecker could be a nice addition, because the sound it would make pecking the wood could be similar to the creaking sound, helping to confuse the player.

Any other ideias? Or should the pale garden only have the creaking, in order to preserve some hollowness?