Unscrew the plunger tip, pull the outer slide, remove the spring, slide the outer nozzle back on all the way, screw the plunger tip screw through the side.

Given just how well everything lines up, how perfectly sized the holes are, and how said pin holes are used for no other purpose, I am left with no other option than to believe Wavian included this bypass on purpose

Absolutely zero leaks too.