I’m having issues with getting train stops to snap to the station in this one particular location on my map, and would greatly appreciate any help to figure it out..

Pic 1: the issue in question; stops will not snap to station. I’ve redrawn the entire rail line, checked for broken nodes, and replaced the building several times to no avail.

Pic 2: deleted a section of the bypass to check for connectivity; as you can see, the train line reroutes through the station, meaning nodes should be fine.

Pic 3: how I expect the station to work; the same asset was placed just outside town after I experienced the issue in an attempt to see if the issue was the asset itself.. as you can see, train stops snap to the station correctly.